fbpx
Photo

Interpreter, Copywriter

Удаленная работа

Занимаюсь переводом в языковых парах англ-рус, рус-англ. Имею опыт работы в написании живой и электронной музыки (жанры: synthwave, darkwave, ambient, industrial rock, garage rock), записи инструментов, сведении и мастеринге. Также есть опыт в написании авторского текста (сценарии, рассказы, статьи, посты), создание и ведение YouTube-канала для изучающих английский язык. Опыт игры в музыкальных коллективах в качестве гитариста, бас-гитариста и клавишника.

Образование

Сентябрь 2009 — Июнь 2015 Робототехника и автоматизация производстваТульский государственный университет
Сентябрь 2012 — Июнь 2015 Переводчик в сфере профессиональной коммуникацииТульский государственный университет
Сентябрь 2016 — Декабрь 2018 Уголовная защита прав человекаИМПЭ им. А.С. Грибоедова

Опыт работы

Декабрь 2015 — Июль 2018 Инженер-конструкторПАО "Октава"
Январь 2016 — наст. вр. Внештатный переводчикБюро переводов "Лэн Арк"
Февраль 2016 — Декабрь 2017 Со-основатель, сценарист, звукооператор, монтажерYouTube-канал "Nerd English"

Перевод и озвучка развлекательных и научно-популярных англоязычных роликов, создание собственного образовательно-развлекательного шоу для изучающих английский язык.

Последнее обновление: 25.04.2019